Paulescu Nicolae Constantin
(1869-1931)
Profesor la Facultatea de Medicină (Universitatea din București) din anul 1905
Catedra de fiziologie
Conferința de fizică biologică
„Deuxieme partie
Quelle est la cause de la vie?
1.- Finalité vitale.
L’observation scientifique montre que les êtres vivants présentent, comme caractères essentiels, les suivants:
- un corps protoplasmique, – formé d’une ou de plusieurs cellules, – ayant une organisation spéciale, – et une évolution qui aboutit à la reproduction;
- des phénomènes vitaux de nutrition et de relation.
Or, – de tout ce que je viens de dire dans ce livre, – il résulte, d’une façon évidente, que les actes de l’organisation et de l’évolution, ainsi que les phénomènes de la nature brute et de ceux de la nature morte, que par le fait qu’ils s’ccomplissent en vue d’un but commun: la subsistance de l’individu et de la perpétuation de l’espèce.
La finalité immanente, morphologique et physiologique, este donc le trait distinctif des êtres vivants.
Critique de la finalité vitale.
Un collègue de l’Université de Bucarest, M. D. Voinov, professeur de Zoologie à la faculté des Sciences, – a fait dans une revue littéraire, une critique acerbe des leçons ou je demontre la réalité de la finalité vitale.
Dans un premier article, M. Voinov nie purement et simplement la finalité: elle n’existe pas et c’est une erreur de l’admettre”.
Sursa: N. C. Paulescu, Traite de Physiologie medicale, Bucarest, 1921, p. 868.
