RO
Titlul secțiunii: Facultatea de Medicină
EN
Title of the section: Faculty of Medicine
RO: Clip de prezentare accesibil pentru persoanele cu deficiențe de auz
EN: Presentation clip accessible for people with hearing loss
Panoul
The Panel
1. Carol Davila (1828-1884), întemeietorul Facultății de Medicină și al învățământului farmaceutic și veterinar.
1. Carol Davila (1828-1884), founder of the Faculty of Medicine and the pharmaceutical and veterinary education.
2. Alexandru Obregia, profesor de psihiatrie și clinica bolilor mintale (1910-1924).
2. Alexandru Obregia, professor of psychiatry and mental affections clinic (1910-1924).
3. Ion Cantacuzino (1863-1934), profesor de medicină experimentală, fondatorul școlii românești de imunologie și patologie.
3. Ion Cantacuzino (1863-1934), professor of experimental medicine, founder of the Romanian school of immunology and pathology.
4. Nicolae Măldărescu, profesor de farmacologie și clinică terapeutică, decan (1894-1906).
4. Nicolae Măldărescu, professor of pharmacology and therapeutic clinic, dean (1894-1906).
5. Diplomă în Științe fizice și naturale acordată de Școala Națională de Medicină și Farmacie lui Nicolae Măldărescu (1861).
5. Degree in Physical and Natural Sciences, awarded by the National School of Medicine and Pharmacy to Nicolae Măldărescu (1861).
6. Constantin Istrati alături de colegii săi în laboratorul de anatomie.
6. Constantin Istrati along with his colleagues in the anatomy laboratory.
7. Extras din registrul de personal didactic pentru profesorul Nicolae Măldărescu (1865-1886).
7. Extract taken from the registry book of academic personnel for professor Nicolae Măldărescu (1865-1886).
8. Numirea lui Nicolae Măldărescu ca profesor provizoriu la catedra de clinică medicală (1886).
8. The appointment of Nicolae Măldărescu as interlocutory professor at the department of medical clinic (1886).
9. Programa cursului de Farmacologie, Terapeutică și Clinică Terapeutică ținut de Nicolae Măldărescu (1909).
9. The syllabus of the course on Pharmacy, Therapeutics and Therapeutic Clinic, held by Nicolae Măldărescu (1909).
10. Victor Babeș (1854-1926), profesor de patologie anatomică și bacteriologie, autor al primului tratat de bacteriologie din lume.
10. Victor Babeş (1854-1926), professor of anatomic pathology and bacteriology, author of the first bacteriology treatise in the world.
11. Thoma Ionescu, profesor de anatomie topografică și clinică chirurgicală, decan, rector al Universității (1912-1915).
11. Thoma Ionescu, professor of topographic anatomy and surgical clinic, dean, rector of the University (1912-1915).
12. Daniel Danielopolu, profesor de clinică medicală (1918-1955), rector al Universității (1944).
12. Daniel Danielopolu, professor of medical clinic (1918-1955), rector of the University (1944).
13. Gheorghe Marinescu (1863-1938), profesor de neurologie.
13. Gheorghe Marinescu (1863-1938), professor of neurology.
14. Profesori ai Facultăților de Medicină și Farmacie participând la cursurile de apărare pasivă (1942).
14. Professors of the Faculties of Medicine and Pharmacy participating in the passive defence courses (1942).
15. Diploma de doctor în medicină acordată de Facultatea de Medicină din Paris lui Nicolae Măldărescu (1869).
15. Doctor’s degree in medicine, awarded by the Faculty of Medicine of Paris to Nicolae Măldărescu (1869).
16. Brevetul medaliei Bene Merenti clasa I acordat Mina Minovici (1892).
16. Patent for the Bene Merenti medal, first class, issued to Mina Minovici (1892).
17. Mina Minovici (1858-1933), profesor de medicină legală și decan.
17. Mina Minovici (1853-1933), professor of forensic medicine and dean.
18. Brevet al ordinului Steaua României în grad de mare ofițer acordat profesorului Mina Minovici (1924).
18. Patent for the Order of the Star of Romania, in the rank of grand officer, issued to professor Mina Minovici (1924).
19. Brevet al ordinului Legiunea de Onoare, în grad de comandor acordat lui Nicolae Minovici (1939).
19. Patent for the Order of the Legion of Honour, in the rank of commodore, issued to Nicolae Minovici (1939).
20. Brevet pentru Crucea „Meritul sanitar clasa I” acordată lui Mina Minovici (1913).
20. Patent for the “first class Sanitary Merit” Cross, issued to Mina Minovici (1913).
21. Mina Minovici (1858-1933).
21. Mina Minovici (1853-1933).
22. Nicolae Minovici (1868-1941), profesor de medicină legală, creatorul primului serviciu de salvare din București.
22. Nicolae Minovici (1868-1941), professor of forensic medicine, founder of the first ambulance system in Romania.
23. Ștefan Minovici (1867-1935), chimist și profesor al Facultății de Farmacie.
23. Ştefan Minovici (1867-1935), chemist and professor of the Faculty of Pharmacy.
24. Brevetul ordinului Legiunii de Onoare în rang de comandor acordat de statul francez lui Mina Minovici (1928).
24. Patent for the Order of the Legion of Honour, in the rank of commodore, issued by the French state to Mina Minovici (1928).
25. George Emil Palade (1912-2008), student al Facultății de Medicină, deținător al premiului Nobel pentru Fiziologie și Medicină (1974).
25. George Emil Palade (1912-2008), student of the Faculty of Medicine, holder of the Nobel Prize in Physiology and Medicine (1974).
26. Nicolae Minovici la Institutul de Medicină Legală.
26. Nicolae Minovici at the Institute of Forensic Medicine.
Vitrina
The Display Case
A. Statutele și regulamentul Societății studenților în medicină din București (1890).
A. Statutes and regulations of the Students’ Society of Medicine in Bucharest (1890).
B. Manual de chimie analitică (1915).
B. Analytical chemistry textbook (1915).
C. Plachetă în cinstea profesorului Ioan Cantacuzino.
C. Plaque in honour of Professor Ioan Cantacuzino.
D. Broșura cuprinzând „Cuvântări rostite în Senat” de către profesorul Nicolae Dănăilă (1932).
D. “Speeches held in the Senate”, booklet by Professor Nicolae Dănăilă (1932).
E. Instrumente chirurgicale aparținând profesorului și medicului Dimitrie Vartiade.
E. Surgical instruments belonging to professor and medic Dimitrie Vartiade.
F. Medalie în cinstea lui Carol Davilla, creatorul învățământului medical superior în România (1903).
F. Medal crafted in honour of Carol Davila, the founder of Romanian academic medical schooling (1903).
G. Medalie în cinstea fraților Mina, Ștefan și Nicolae Minovici (1938).
G. Medal crafted in honour of siblings Mina, Ştefan and Nicolae Minovici (1938).
H. Medalie în cinstea profesorului Ernest Juvara (1934).
H. Medal crafted in honour of Professor Ernest Juvara (1934).
I. Instrumente medicale aparținând profesorului și medicului Dimitrie Vartiade.
I. Medical instruments belonging to professor and physician Dimitrie Vartiade.
J. Autorizație de călătorie pe Căile Ferate Române a profesorului Nicolae Dănăilă.
J. Travel permit for the Romanian Railways belonging to Professor Nicolae Dănăilă.
K. Stilou aparținând profesorului Nicolae Dănăilă.
K. Pen belonging to Professor Nicolae Dănăilă.
L. Cârlig pentru încheiat ghetele aparținând profesorului Nicolae Dănăilă.
L. Hook used for fastening boots belonging to Professor Nicolae Dănăilă.
M. Curs de Terapeutică predat de profesorul Nicolae Măldărescu (1902-1904).
M. Therapeutics course taught by Professor Nicolae Măldărescu (1902-1904).
N. Ștampilă a Facultății de Medicină.
N. Stamp of the Faculty of Medicine.
O, P. Ștampile ale Școlii de Medicină din București.
O, P. Stamps of the Bucharest School of Medicine.
Q. Raport general despre starea Facultății de Medicină (1904-1905).
Q. “Academic Autonomy”, booklet written by Professor Thoma Ionescu (1915).
R. Broșură despre „Autonomia universitară” redactată de profesorul Thoma Ionescu (1915).
R. General report regarding the condition of the Faculty of Medicine (1904-1905).
RO
Pentru a cunoaște mai bine corpul didactic al Facultății de Medicină am realizat o expoziție digitală intitulată Profesorii de la Facultatea de Medicină (Universitatea din București) (1869-1948).
EN
In order to get to know better the teaching personnel of the Faculty of Medicine, a digital exhibition entitled Professors from the Faculty of Medicine (University of Bucharest) (1869-1948) was created.
RO
Dați click pe imagini pentru a le vedea într-o rezoluție mai bună. Pentru o calitate și mai bună, vă rugăm să ne contactați la adresa muzeul.universitatii@unibuc.ro
Alte obiecte și documente pot fi vizualizate în Arhiva Digitală a Muzeului Universității din București (ADMUB) și în Fototeca Digitală a Muzeului Universității din București (FDMUB) sau în expozițiile digitale. Unele obiecte și documente digitalizate în acest tur virtual pot fi versiuni diferite față de obiectele și documentele aflate în vitrine sau de variantele printate pe panouri (variante mai slabe calitativ sau versiuni micșorate sau în întregime față de cele printate pe panouri). Vă invităm să vedeți expoziția permanentă la sediul Muzeului Universității din București, Bd. Mihail Kogălniceanu nr. 36-46 pentru o experiență diferită.
https://muzeu.unibuc.ro/ro/arhiva-digitala-a-muzeului-universitatii-din-bucuresti-admub/
https://muzeu.unibuc.ro/ro/fototeca-digitala-a-muzeului-universitatii-din-bucuresti-fdmub/
EN
Click on the images to see them in a better resolution. For even better quality, please contact us at muzeul.universitatii@unibuc.ro
Other objects and documents can be viewed in the Digital Archive of the Museum of the University of Bucharest (DAMUB) and in the Digital Photo Library of the Museum of the University of Bucharest (DPLMUB) or in the digital exhibitions. Some digitized objects and documents in this virtual tour may be different versions from the objects and documents in the showcases or from the versions printed on the panels (lower quality versions or reduced versions or entirely from those printed on the panels). We invite you to see the permanent exhibition at the University Museum in Bucharest, Bd. Mihail Kogălniceanu no. 36-46 for a different experience.
https://muzeu.unibuc.ro/ro/arhiva-digitala-a-muzeului-universitatii-din-bucuresti-admub/
https://muzeu.unibuc.ro/ro/fototeca-digitala-a-muzeului-universitatii-din-bucuresti-fdmub/
RO
Poate fi accesată și partea anterioară a turului virtual
EN
The previous part of the virtual tour can be accessed