RO
Titlul secțiunii: Centenarul Universității din București
EN
Title of the section: Centennial of the University of Bucharest
RO: Clip de prezentare accesibil pentru persoanele cu deficiențe de auz
EN: Presentation clip accessible for people with hearing loss
Panoul
The Panel
1. Mesaj de felicitare primit din partea Universității Oxford.
1. Congratulatory message received from the Oxford University.
2. Profesorul Ferrar, reprezentant al Universității Oxford și Gheorghe Mihoc, rectorul Universității din București.
2. Professor Ferrar, ambassador of the Oxford University and Gheorghe Mihoc, rector of the University of Bucharest.
3. Profesorul Downs, reprezentant al Universității Cambridge și Gheorghe Mihoc, rectorul Universității din București.
3. Professor Downs, ambassador of the Cambridge University and Gheorghe Mihoc, rector of the University of Bucharest.
4. Mesaj de felicitare primit din partea Universității Cambridge.
4. Congratulatory message received from the Cambridge University.
5. Invitație de participare la sărbătorirea Centenarului, adresată comunității academice de rectorul Universității din București, Gheorghe Mihoc (1 august 1964).
5. Invitation to participate in the anniversary of the Centennial, issued to the academic community by the rector of the University of Bucharest, Gheorghe Mihoc (the 1st of August, 1964).
6. Stema Centenarului Universității din București, 14-19 octombrie 1964.
6. The coat of arms of the Centennial of the University of Bucharest, 14-19 October, 1964.
7. Mesaj de felicitare primit din partea Universității din Londra.
7. Congratulatory message received from the University of London.
8. Profesorul Scott-Noble, reprezentant al Universității din Londra și Gheorghe Mihoc, rectorul Universității din București.
8. Professor Scott-Noble, ambassador of the University of London and Gheorghe Mihoc, rector of the University of Bucharest.
9. Stema Centenarului Universității din București.
9. The coat of arms of the Centennial of the University of Bucharest.
10. Profesorul Augerot, reprezentant al Universității Washington și Gheorghe Mihoc, rectorul Universității din București.
10. Professor Augerot, ambassador of the University of Washington and Gheorghe Mihoc, rector of the University of Bucharest.
11. Mesaj de felicitare primit din partea Universității Washington.
11. Congratulatory message received from the University of Washington.
12. Adunarea festivă dedicată sărbătoririi Centenarului Universității din București, sala Palatului, 14 octombrie 1964.
12. Festive gathering dedicated to celebrating the Centennial of the University of Bucharest, The Palace Hall, the 14th of October, 1964.
13. Model de invitație la Adunarea festivă de la Sala Palatului.
13. Sample of an invitation to the Festive Gathering at The Palace Hall.
14. Sosirea la Facultatea de Drept a delegațiilor participante la festivitatea Centenarului.
14. The arrival of the commissions partaking in the Centennial festivities, at the Faculty of Law.
15. Mesaj de felicitare primit din partea Universității Debrecen.
15. Congratulatory message received from the University of Debrecen.
16. Expoziția din piața Universității dedicată Centenarului.
16. Display in the University Square dedicated to the Centennial.
17. Anunț al expoziției Centenarului Universității din București.
17. Announcement of the display dedicated to the Centennial of the University of Bucharest.
18. Expoziția dedicată Centenarului, holul Facultății de Drept.
18. The display dedicated to the Centennial, the hall of the Faculty of Law.
Vitrina
The Display Case
A. Mesaj de felicitare din partea Universității Tokyo.
A. Congratulating message from the University of Tokyo.
B. Medalii primite de la Universitatea Lomonosov din Moscova.
B. Medals from the Lomonosov Moscow State University.
C. Medalie primită de la Universitatea Princeton.
C. Medal from Princeton University.
D. Plachetă și medalie primite de la Universitatea din Paris.
D. Plaque and medal from the University of Paris.
E. Medalie comemorativă emisă de Universitatea din București cu ocazia Centenarului.
E. Commemorative medal crafted by the University of Bucharest on the occasion of the Centenary.
F. Medalii primite de la Universitatea Carolina din Praga.
F. Medals from the Charles University in Prague.
G. Timbre emise cu ocazia Centenarului Universității din București.
G. Stamps issued on the occasion of the University of Bucharest’s Centenary.
H. Mesaj de felicitare primit de la Universitatea din Paris.
H. Congratulating message from the University of Paris.
RO
Dați click pe imagini pentru a le vedea într-o rezoluție mai bună. Pentru o calitate și mai bună, vă rugăm să ne contactați la adresa muzeul.universitatii@unibuc.ro
Alte obiecte și documente pot fi vizualizate în Arhiva Digitală a Muzeului Universității din București (ADMUB) și în Fototeca Digitală a Muzeului Universității din București (FDMUB) sau în expozițiile digitale. Unele obiecte și documente digitalizate în acest tur virtual pot fi versiuni diferite față de obiectele și documentele aflate în vitrine sau de variantele printate pe panouri (variante mai slabe calitativ sau versiuni micșorate sau în întregime față de cele printate pe panouri). Vă invităm să vedeți expoziția permanentă la sediul Muzeului Universității din București, Bd. Mihail Kogălniceanu nr. 36-46 pentru o experiență diferită.
https://muzeu.unibuc.ro/ro/arhiva-digitala-a-muzeului-universitatii-din-bucuresti-admub/
https://muzeu.unibuc.ro/ro/fototeca-digitala-a-muzeului-universitatii-din-bucuresti-fdmub/
EN
Click on the images to see them in a better resolution. For even better quality, please contact us at muzeul.universitatii@unibuc.ro
Other objects and documents can be viewed in the Digital Archive of the Museum of the University of Bucharest (DAMUB) and in the Digital Photo Library of the Museum of the University of Bucharest (DPLMUB) or in the digital exhibitions. Some digitized objects and documents in this virtual tour may be different versions from the objects and documents in the showcases or from the versions printed on the panels (lower quality versions or reduced versions or entirely from those printed on the panels). We invite you to see the permanent exhibition at the University Museum in Bucharest, Bd. Mihail Kogălniceanu no. 36-46 for a different experience.
https://muzeu.unibuc.ro/ro/arhiva-digitala-a-muzeului-universitatii-din-bucuresti-admub/
https://muzeu.unibuc.ro/ro/fototeca-digitala-a-muzeului-universitatii-din-bucuresti-fdmub/
RO
Poate fi accesată și partea anterioară a turului virtual
EN
The previous part of the virtual tour can be accessed