RO
Titlul secțiunii: Universitatea din București în timpul regimului comunist (1)
În timpul regimului comunist evoluția Universității din București a fost contradictorie. Epoca a debutat cu epurări și persecuții, politizare și luptă de clasă, care au dus la grave pierderi umane și instituționale în anii 1940 și 1950. În anii 1960 a urmat o perioadă de destindere relativă, de expansiune cantitativă și de reafirmare și consolidare a valorilor profesionale. S-a înregistrat o lărgire semnificativă a ariei sociale de recrutare a studenților și cadrelor didactice, iar profesorii Universității au obținut rezultate importante în cercetarea științifică. După 1971 regimul a fost tot mai ostil față de învățământul superior universitar-pedagogic, iar reducerea numărului de studenți și restricțiile de tot felul s-au potențat reciproc, aducând Universitatea într-o situație de contractare și declin instituțional, sincronă cu criza de ansamblu a societății românești în anii 1980.
EN
Title of the section: University of Bucharest during the communist regime (1)
During the communist regime, the development of the University of Bucharest was quite contradictory. The era opened with political purges, politicization and class struggle which led to considerable human and institutional losses in the 1940s and 1950s. The 1960s met a period of relative detente, of quantitative expansion, of enhancing and consolidating the professional values. The number of students and teacher from various social backgrounds increased considerably and the University’s professors have achieved significant results in scientific research. From 1971 onwards, the regime has become increasingly hostile towards the higher pedagogical education, which led to decreasing the number of students and to all sorts of restrictions. As a result, the the University entered a period of institutional decline, similar to the decline of the whole Romanian society in the 1980s.
RO: Clip de prezentare accesibil pentru persoanele cu deficiențe de auz
EN: Presentation clip accessible for people with hearing loss
Panoul
The Panel
1. Festivitatea de deschidere a anului universitar 1964-1965 în Aula Facultății de Drept.
1. The opening ceremony of the academic year 1964-1965 in Aula Magna of the Faculty of Law.
2. Împăratul Etiopiei, Haile Selassie, cu ocazia primirii titlului Doctor Honoris Causa al Universității din București (1964).
2. Ruler of Ethiopia, Haile Selassie, being awarded the title of Doctor Honoris Causa of the University of Bucharest (1964).
3. Președintele Franței, Charles de Gaulle, în vizită la Universitatea din București (1968).
3. The president of France, Charles de Gaulle, visiting the University of Bucharest (1968).
4. Vizita lui Nicolae Ceaușescu la Universitatea din București (1968).
4. The visit of Nicolae Ceauşescu to the University of Bucharest.
5. Discurs ținut de Nicolae Ceaușescu cu ocazia conferirii titlului Doctor Honoris Causa al Universității din București (1973).
5. Nicolae Ceauşescu’s speech when receiving Doctor Honoris Causa title of the University of Bucharest(1973).
6. Nicolae Ceaușescu în vizită la Muzeul Universității din București (1969).
6. Nicolae Ceauşescu visiting the University of Bucharest Museum (1969).
7. Diploma Doctor Honoris Causa acordată de Universitatea din București chimistului Glenn Seaborg, președintele Comisiei de Energie Atomică a SUA (1971).
7. Doctor Honoris Causa Certificate awarded by the University of Bucharest to chemist Glenn Seaborg, president of the US Atomic Energy Commission (1971).
8. Curs ținut la Facultatea de Chimie de profesorul Ilie Murgulescu, rector al Universității.
8. Rector Ilie Murgulescu’s course held at the Faculty of Chemistry.
9. Diploma Doctor Honoris Causa acordată de Universitatea din București lui Nicolae Ceaușescu (1973).
9. Doctor Honoris Causa Certificate, awarded by the University of Bucharest to Nicolae Ceauşescu (1973).
10. Hans Voss, ambasadorul Republicii Democrate Germane, în vizită la Universitatea din București (1977).
10. Hans Voss, ambassador of the German Democratic Republic, visiting the University of Bucharest (1977).
11. Profesorii secției de limba turcă ai Facultății de Limbi și Literaturi Străine: Sergiu Al-George, Mircea Anghelescu, Nadia Anghelescu, Vladimir Drimba (de la stânga la dreapta).
11. Professors of the Turkish language department of the Faculty of Foreign Languages and Literatures: Sergiu Al-George, Mircea Anghelescu, Nadia Anghelescu, Vladimir Drimba (from left to right).
12. Istoricul Mihai Berza la Congresul Internațional de Studii Sud-Est Europene, București, 1974.
12. Historian Mihai Berza at the International South-East European Studies Congress, Bucharest, 1974.
13. Rector Jean Livescu and historian Emil Condurachi at Histria.
13. Rectorul Jean Livescu si istoricul Emil Condurachi la Histria.
14. Eugen Bădărău (1887-1975) – profesor de fizică, fondatorul școlii românești de fizica plasmei.
14. Eugen Bădărău (1887-1975), professor of physics, founder of the Romanian school of plasma physics.
15. Curs pentru studenții anului III ai Facultății de Fizică ținut de profesorul Horia Hulubei, rector al Universității.
15. Course for the third year students of the Faculty of Physics, held by professor Horia Hulubei, rector of the University.
16. Professor Miltiade Filipescu along with two students of the Faculty of Geology and Geography (1971).
16. Profesorul Miltiade Filipescu împreună cu doi studenți de la Facultatea de Geologie și Geografie (1971).
17. Traian Săvulescu (1889-1963) – primul doctor în botanică al Universității (1916), profesor al al Facultății de Biologie.
17. Traian Săvulescu (1883-1963), the first doctor in botany of the University (1916), professor of the Faculty of Biology.
18. Iorgu Iordan (1888-1986), reputat lingvist și filolog, profesor de romanistică, rector al Universității.
18. Iorgu Iordan (1888-1986), well-known linguist and philologist, Romance studies professor, rector of the University.
19. Structura Universității din București între 1977-1985.
19. The structure of the University of Bucharest during 1977-1985.
20. Laborator de lucrări practice la Facultatea de Biologie cu profesorul Eugen Macovschi.
20. Practical assignments seminar at the Faculty of Biology, held by professor Eugen Macovschi.
21. Filosoful Constantin Noica la Universitatea din București, împreună cu rectorul Universității Ioan Ioviț Popescu și profesorii Zoe Dumitrescu-Bușulenga și Eugen Simion.
21. Philosopher Constantin Noica at the University of Bucharest, along with the rector of the University, Ioan Ioviţ Popescu, professors Zoe Dumitrescu-Buşulenga and Eugen Simion.
22. Profesorul Șerban Țițeica împreună cu studenții anului I de la Facultatea de Fizică.
22. Professor Şerban Ţiţeica along with first year students of the Faculty of Physics.
23. Orientalistul Sergiu Al-George (al doilea din stânga) împreună cu studenți și profesori din România și India.
23. Orientalist Sergiu Al-George (second from the left) along with students and professors from Romania and India.
24. Curs de epigrafie ținut de Gheorghe Ștefan, profesor al Facultății de Istorie, la Muzeul Național de Antichități.
24. Professor of the Faculty of History Gheorghe Ştefan’s epigraphy course at the National Museum of Antiquities.
25. Numărul total de cadre didactice la Universitatea din București (1957-1989).
25. The total count of the academic personnel of the University of Bucharest (1957-1989).
26. Clădirea centrală a Universității din București în anii 1950.
26. The central building of the University of Bucharest in 1950.
Vitrina
The Display Case
A. Mesajul lui Nicolae Ceaușescu cu ocazia vizitării Muzeului Universității (1969).
A. Nicolae Ceaușescu’s message when visiting the University Museum (1969).
B. Carnet de membru în Sindicatul Universității din București aparținând profesorului Viorica Dinescu.
B. Member’s card for the University of Bucharest Syndicate, belonging to Professor Viorica Dinescu.
C. Emisiuni de timbre cu imaginea unor profesori ai Universității din București.
C. Issuance of stamps with the image of some of the University of Bucharest’s professors.
D. Cartea de onoare a Muzeului Universității din București (1974-1985).
D. Honour book of the University of Bucharest’s Museum (1974-1985).
E. Carnet de membru al Uniunii Scriitorilor din România aparținând profesorului Viorica Dinescu Szekely.
E. Member’s card for the Writers’ Union of Romania, belonging to Professor Viorica Dinescu Szekely.
F. Medalie primită de Universitatea din București de la Universitatea Dijon (1961).
F. Medal received by the University of Bucharest from the University of Dijon (1961).
G. Lucrarea lui Simion Stoilow, Teoria funcțiilor.
G. Simion Stoilow’s book, Teoria funcţiilor (The Theory of Functions).
RO
Multe detalii despre viața studențească și alte aspecte privind evoluția învățământului superior în perioada comunistă pot fi cunoscute prin apelul la sursele reprezentate de ziarele și revistele universitare. În acest scop, am alcătuit expoziția digitală Publicații apărute în învățământul superior românesc în comunism.
EN
Many details about the student life and other aspects of the development of the higher education during the communist period, can be known by appealing to sources represented by university newspapers and magazines. For this purpose, we have compiled the digital exhibition Publications published in Romanian higher education in communism.
RO
Dați click pe imagini pentru a le vedea într-o rezoluție mai bună. Pentru o calitate și mai bună, vă rugăm să ne contactați la adresa muzeul.universitatii@unibuc.ro
Alte obiecte și documente pot fi vizualizate în Arhiva Digitală a Muzeului Universității din București (ADMUB) și în Fototeca Digitală a Muzeului Universității din București (FDMUB) sau în expozițiile digitale. Unele obiecte și documente digitalizate în acest tur virtual pot fi versiuni diferite față de obiectele și documentele aflate în vitrine sau de variantele printate pe panouri (variante mai slabe calitativ sau versiuni micșorate sau în întregime față de cele printate pe panouri). Vă invităm să vedeți expoziția permanentă la sediul Muzeului Universității din București, Bd. Mihail Kogălniceanu nr. 36-46 pentru o experiență diferită.
EN
Click on the images to see them in a better resolution. For even better quality, please contact us at muzeul.universitatii@unibuc.ro
Other objects and documents can be viewed in the Digital Archive of the Museum of the University of Bucharest (DAMUB) and in the Digital Photo Library of the Museum of the University of Bucharest (DPLMUB) or in the digital exhibitions. Some digitized objects and documents in this virtual tour may be different versions from the objects and documents in the showcases or from the versions printed on the panels (lower quality versions or reduced versions or entirely from those printed on the panels). We invite you to see the permanent exhibition at the Museum of the University of Bucharest, Bd. Mihail Kogălniceanu no. 36-46 for a different experience.
RO
Poate fi accesată și partea anterioară a turului virtual
EN
The previous part of the virtual tour can be accessed