RO
Titlul secțiunii: Universitatea din București în timpul regimului comunist (2)
EN
Title of the section: University of Bucharest during the communist regime (2)
RO: Clip de prezentare accesibil pentru persoanele cu deficiențe de auz
EN: Presentation clip accessible for people with hearing loss
Panoul
The Panel
1. Absolvenții promoției 1983, secția de limbă turcă a Facultății de Limbi și Literaturi Străine, alaturi de lector Nevzat Iusuf.
1. Graduates of the 1983 class, the Turkish department of the Faculty of Foreign Languages and Literatures, along with lector Nevzat Iusuf.
2. Studenți ai Facultății de Limbi și Literaturi Străine.
2. Students of the Faculty of Foreign Languages and Literatures.
3. Promoție de absolvenți ai Facultății de Limbi și Literaturi Străine, secția de limbă rusă (1983).
3. Graduate class of the Faculty of Foreign Languages and Literatures, the Russian department (1983).
4. Numărul total de studenți înmatriculați la Universitatea din București (1943-1989), precum și numărul studentelor, raportate la total.
4. The total number of students enrolled at the University of Bucharest (1943-1989), as well as the number of female students, in relation to the total.
5. Promoția 1969 a Facultății de Limbi și Literaturi Străine, secția de limbă arabă împreună cu profesorul Yves Goldenberg (în stânga).
5. The 1969 class of the Faculty of Foreign Languages and Literatures, the Arabic department along with professor Yves Goldenberg (left side).
6. Studenții anului III din cadrul Facultății de Chimie la un curs de analiză funcțională a substanțelor organice.
6. Third year students of the Faculty of Chemistry attending a course of functional analysis of organic substances.
7. Studenții anului IV din cadrul Facultății de Biologie la cursul de fitopatologie predat de profesorul Olga Săvulescu.
7. Fourth year students of the Faculty of Biology attending professor Olga Săvulescu’s phytopathology course.
8. Laborator de lucrări practice la Facultatea de Biologie.
8. Practical assignments seminar at the Faculty of Biology.
9. Laborator de lucrări practice la Facultatea de Biologie.
9. Practical assignments seminar at the Faculty of Biology.
10. Laborator de cataliză al Facultății de Chimie.
10. Catalysis laboratory at the Faculty of Chemistry.
11. Studenți ai Facultății de Fizică în laborator.
11. Students of the Faculty of Physics in the laboratory.
12. Studenți ai Facultății de Fizică în laborator.
12. Students of the Faculty of Physics in the laboratory.
13. Absolvenți ai Facultății de Drept.
13. Graduates of the Faculty of Law.
14. Studenți ai Facultății de Drept la curs.
14. Students of the Faculty of Law during a course.
15. Program al Sesiunii Cercurilor Științifice Studențești (1982).
15. Timetable of the Students’ Science Classes Session (1982).
16. Manifestație a studenților Universității din București cu ocazia zilei de 1 mai 1963.
16. Parade held by the students of the University of Bucharest for celebrating the 1st of May, 1963.
17. Studenți în timpul practicii agricole.
17. Students during their agricultural practice.
18. Studenții Facultății de Biologie sortând plante medicinale în timpul „practicii productive”.
18. Students of the Faculty of Biology sorting medicinal plants during “productive practice”.
19. Studenții Facultății de Geografie-Geologie în practică de teren pe valea Bicazului (anul universitar 1962-1963).
19. Students of the Faculty of Geography and Geology during field practice in the Bicaz Valley (academic year 1962-1963).
20. Studenți ai Universității pe șantier (1982).
20. Students of the University on a building site (1982).
21. Studenți români și străini la studiu în complexul studențesc „Grozăvești”.
21. Romanian and foreign students studying in the “Grozăveşti” campus.
22. Cameră de cămin în complexul studențesc „Grozăvești”.
22. Campus room in the “Grozăveşti” campus.
23. Studenți ai Facultății de Istorie în practică pe șantierul arheologic din Râmnicu Vâlcea sub coordonarea profesorului Dumitru Berciu.
23. Students of the Faculty of History coordinated by professor Dumitru Berciu during their practice on the archaeological site in Râmnicu Vâlcea.
24. Cameră de cămin în complexul studențesc „Grozăvești”.
24. Campus room in the “Grozăveşti” campus.
25. Studenți la studiu în complexul studențesc „Grozăvești”.
25. Students studying in the “Grozăveşti” campus.
26. Carnet de student (secția de limbă arabă a Facultății de Filologie), 1957.
26. Student card (the Arabic department of the Faculty of Philology), 1957.
27. Echipa de oină a Universității din București (campioană națională în 1978).
27. The oina team of the University of Bucharest (national champions of 1978).
28. Ansamblul de dansuri populare al Universității din București.
28. The folk dance ensemble of the University of Bucharest.
29. Cantina studențească „6 Martie”.
29. The “6 Martie” students’ cafeteria.
30. Complexul studențesc „Grozăvești”.
30. The “Grozăveşti” campus.
Vitrina
The Display Case
A. Diplomă de doctor în filologie obținută de Viorica Aurelia Dinescu, profesor al Universității (1981).
A. Doctoral degree in Philology, issued to Viorica Aurelia Dinescu, professor of the University (1981).
B. Diplomă de licență în filologie a Facultății de Limbi Romanice și Clasice – Universitatea din București.
B. Bachelor’s degree in Philology of the Faculty of Romanic and Classical Languages – the University of Bucharest.
C. Program al Dezbaterii interdisciplinare organizată în cadrul Universității din București (martie 1986).
C. Schedule of the Interdisciplinary Debate held by the University of Bucharest (March 1986).
D. Program al Simpozionului româno-bulgar organizat de Facultatea de Limbi și Literaturi Străine (octombrie 1982).
D. Schedule of the Romanian-Bulgarian Symposium held by the Faculty of Foreign Languages and Literatures (October 1982).
E. Cartea de onoare a Muzeului Universității din București (1974-1985).
E. Honour book of the University of Bucharest’s Museum (1974-1985).
F. G. File din Registrul matricol al Facultății de Matematică (1950, 1960).
F, G. Pages from the Academic Records of the Faculty of Mathematics (1950, 1960).
H. I. J. File din Registrul matricol al Facultății de Istorie (1953, 1973, 1981).
H, I, J. Pages from the Academic Records of the Faculty of History (1953, 1973, 1981).
RO
În timpul regimului comunist s-au petrecut mai multe schimbări structurale sau de bază materială. O astfel de modificare a fost realizată în anul 1974, când Facultatea de Fizică a fost mutată din București în localitatea Măgurele. Asupra acestui eveniment am realizat o mică expoziție digitală cu numele: 45 de ani de la crearea Centrului Național de Fizică și mutarea Facultății de Fizică de la București la Măgurele (1974-2019).
EN
During the communist regime, several structural or material changes took place. Such a change was made in 1974, when the Faculty of Physics was moved from Bucharest to Magurele. About this event a small digital exhibition called 45 years since the creation of the National Center of Physics and the move of the Faculty of Physics from Bucharest to Magurele (1974-2019) was made available.
RO
Dați click pe imagini pentru a le vedea într-o rezoluție mai bună. Pentru o calitate și mai bună, vă rugăm să ne contactați la adresa muzeul.universitatii@unibuc.ro
Alte obiecte și documente pot fi vizualizate în Arhiva Digitală a Muzeului Universității din București (ADMUB) și în Fototeca Digitală a Muzeului Universității din București (FDMUB) sau în expozițiile digitale. Unele obiecte și documente digitalizate în acest tur virtual pot fi versiuni diferite față de obiectele și documentele aflate în vitrine sau de variantele printate pe panouri (variante mai slabe calitativ sau versiuni micșorate sau în întregime față de cele printate pe panouri). Vă invităm să vedeți expoziția permanentă la sediul Muzeului Universității din București, Bd. Mihail Kogălniceanu nr. 36-46 pentru o experiență diferită.
EN
Click on the images to see them in a better resolution. For even better quality, please contact us at muzeul.universitatii@unibuc.ro
Other objects and documents can be viewed in the Digital Archive of the Museum of the University of Bucharest (DAMUB) and in the Digital Photo Library of the Museum of the University of Bucharest (DPLMUB) or in the digital exhibitions. Some digitized objects and documents in this virtual tour may be different versions from the objects and documents in the showcases or from the versions printed on the panels (lower quality versions or reduced versions or entirely from those printed on the panels). We invite you to see the permanent exhibition at the Museum of the University of Bucharest, Bd. Mihail Kogălniceanu no. 36-46 for a different experience.
RO
Poate fi accesată și partea anterioară a turului virtual
EN
The previous part of the virtual tour can be accessed