RO
Titlul secțiunii: Evoluția Universității din București până la jumătatea secolului XX
Universitatea din București s-a aflat în prima jumătate a secolului XX sub semnul unei permanente evoluții, atât în privința numărului de studenti, cât și al numărului de cadre didactice sau catedre. Au apărut noi catedre si programe de studiu, s-a diversificat oferta didactica, au fost infiintate seminarii, institute, laboratoare si biblioteci. Prin membrii corpului profesoral, prin absolventi si prin programele de studii propuse, Universitatea din Bucuresti a devenit o institutie recunoscuta in plan international.
EN
Title of the section: The evolution of the University of Bucharest until the Middle of the 20th Century
In the first half of the twentieth century, the University of Bucharest was under the sign of a permanent development, both regarding the number of students and the number of teachers or departments. New departments and curricula appeared, the educational offer diversified and new seminars, institutes, laboratories and libraries were established. Due to its professors, its graduates and the educational offer, the University of Bucharest has become an internationally acknowledged institution.
RO: Clip de prezentare accesibil pentru persoanele cu deficiențe de auz
EN: Presentation clip accessible for people with hearing loss
Panoul
The Panel
1. Clădirea Universității pe la 1870, înainte de demolarea bisericii Sf. Sava.
1. The building of the University around 1870, before the demolition of the Saint Sava Church.
2. Grafic reprezentând evoluția numărului de studenți ai Universității din București.
2. Chart representing the number of students of the University of Bucharest.
3. Listă a profesorilor Universității din București având drept de vot în cadrul Colegiului Universitar pentru Senat (1906).
3. List of the professors of the University of Bucharest who had the privilege of being able to vote in the Senate University Board (1906).
4. „Viața Universitară”, ziar săptămânal al Uniunii Studenților Independenți.
4. “Viața Universitară” (“Academic Life”), weekly newspaper of the Independent Students Association.
5. Apel al Frontului Studențesc Democrat (1936).
5. Address issued by the Democratic Students’ Front (1936).
6. Scrisoare deschisă a studenților Universității din București adresată președintelui Adunării Deputaților.
6. Open letter of the students of the University of Bucharest, addressed to the President of The Lower House.
7. Dezvoltarea corpului profesoral al Universității din București în prima jumătate a sec. XX.
7. The development of the academic personnel of the University of Bucharest in the first half of the 20th.
8. Proces verbal întocmit cu ocazia susținerii examenului de licență în Științe matematice la Facultatea de Științe (1901).
8. Recording of proceedings drafted for the sitting of the Bachelor exam in mathematical sciences at the Faculty of Sciences (1901).
9. Palatul Universității din București după modificările aduse de arhitectul Nicolae Ghica-Budești (pe la 1930).
9. The Palace of the University of Bucharest after the changes brought by the architect Nicolae Ghica-Budeşti (around 1930).
10. Palatul Universității din București pe la 1930.
10. The Palace of the University of Bucharest (around 1930).
11. Clădirea Universității, vedere către aripa care a adăpostit Muzeul de antichități (perioada antebelică).
11. The building of the University, with a view towards the wing of the building which accommodated the Museum of Antiquities (in the pre-war period).
12. Frontonul Universității din București cu basorelieful realizat de Karl Storck în 1862.
12. The pediment of the University of Bucharest, with the bas-relief created by Karl Storck in 1862.
13. Palatul Universității din București construit de arhitectul Alexandru Orăscu pe locul fostului Colegiu Sf. Sava (începutul secolului XX).
13. The Palace of the University of Bucharest, built by architect Alexandru Orăscu on the spot of the former Saint Sava College (beginning of the 20th century).
14. Decizie de ocupare cu titulari a unor catedre în cadrul Facultății de Științe (1941).
14. Resolution regarding the assignment of certain departments to professors inside the Faculty of Sciences (1941).
15. Clădirea Universității în 1938.
15. The building of the University in 1938.
16. Palatul Universității din București la începutul secolului XX.
16. The Palace of the University of Bucharest (beginning of the 20th century).
17. Clădirea Universității după bombardamentul anglo-american (15 aprilie 1944).
17. The building of the University after the Anglo-American bombings (the 15th of April, 1944).
18. Plan al Bucureștiului din 1911, în care este indicat spațiul ocupat de Universitate.
18. Layout of the city of Bucharest in 1911, in which the space occupied by the University is marked out.
Vitrina
The Display Case
A. Anuar al Universității din București (1893-1894).
A. Yearbook of the University of Bucharest (1893-1894).
B. „Revista universitară pentru cursuri și conferințe” (1900).
B. “The academic journal for courses and conferences” (1900).
C. Abonament de transport al studentei Eugenia Constantinescu de la Facultatea de Litere (1928).
C. Student transportation pass of Eugenia Constantinescu from the Faculty of Letters (1928).
D. Ștampilă folosită de Laboratorul de aplicații în căldură și electricitate al Universității.
D. Stamp used by the University’s Laboratory of Practical Uses of Heat and Electricity.
E, F. Ștampile ale Universității din București.
E, F. Stamps of the University of Bucharest.
G. Medalie cu chipul lui Ion Maiorescu (1917).
G. Medal with the etching of Ion Maiorescu (1917).
H. Plachetă în cinstea lui Gregoriu Ștefănescu, cu ocazia jubileului a 40 ani de profesorat (1904).
H. Commemorative slate of Gregoriu Ştefănescu, on the occasion of his 40-year teaching jubilee (1904).
I. Parafă a Facultății de Litere și Filosofie.
I. Stamp belonging to the Faculty of Letters and Philosophy.
J. Ștampilă folosită de Institutul Electrotehnic al Universității.
J. Stamp used by the University’s Electrotechnical Institute.
K. Parafă a Universității din București.
K. Stamp of the University of Bucharest.
L. Caiet de cursuri al studentei Minodora Ionescu de la Facultatea de Științe (1938-1939).
L. Course notebook of student Minodora Ionescu attending the Faculty of Sciences (1938-1939).
M. Broșură realizată la aniversarea celor 40 de ani de activitate ai profesorului Grigoriu Ștefănescu (1904).
M. Booklet made for the 40-year teaching activity anniversary of Grigoriu Ştefănescu (1904).
N. „Dare de seamă de starea Facultăței de Medicină pentru anul 1908-1909”, redactată de profesorul Thoma Ionescu.
N. “Report of the Faculty of Medicine for the year 1908 – 1909”, written by Professor Thoma Ionescu.
RO
Perioada Primului Război Mondial și contribuția Universității din București la realizarea Unirii din 1918 au fost prezentate în două expoziții digitale: Universitatea din București în timpul Primului Război Mondial (1916) și Universitatea și universitarii bucureșteni în vremea Marelui Război și a Unirii din 1918.
EN
The period of the First World War and the contribution of the University of Bucharest to the Union of 1918 were presented in two digital exhibitions: The University of Bucharest during the First World War (1916) and The University and the Academic Community of Bucharest during the Great War and the Union of 1918.
RO
Dați click pe imagini pentru a le vedea într-o rezoluție mai bună. Pentru o calitate și mai bună, vă rugăm să ne contactați la adresa muzeul.universitatii@unibuc.ro
Alte obiecte și documente pot fi vizualizate în Arhiva Digitală a Muzeului Universității din București (ADMUB) și în Fototeca Digitală a Muzeului Universității din București (FDMUB) sau în expozițiile digitale. Unele obiecte și documente digitalizate în acest tur virtual pot fi versiuni diferite față de obiectele și documentele aflate în vitrine sau de variantele printate pe panouri (variante mai slabe calitativ sau versiuni micșorate sau în întregime față de cele printate pe panouri). Vă invităm să vedeți expoziția permanentă la sediul Muzeului Universității din București, Bd. Mihail Kogălniceanu nr. 36-46 pentru o experiență diferită.
EN
Click on the images to see them in a better resolution. For even better quality, please contact us at muzeul.universitatii@unibuc.ro
Other objects and documents can be viewed in the Digital Archive of the Museum of the University of Bucharest (DAMUB) and in the Digital Photo Library of the Museum of the University of Bucharest (DPLMUB) or in the digital exhibitions. Some digitized objects and documents in this virtual tour may be different versions from the objects and documents in the showcases or from the versions printed on the panels (lower quality versions or reduced versions or entirely from those printed on the panels). We invite you to see the permanent exhibition at the Museum of the University of Bucharest, Bd. Mihail Kogălniceanu no. 36-46 for a different experience.
RO
Poate fi accesată și partea anterioară a turului virtual
EN
The previous part of the virtual tour can be accessed