1992, iulie Pentru a-şi finaliza tema de cercetare, Studiu comparativ şi contrastiv al proverbelor române şi indiene, a solicitat concediul de odihnă şi o perioadă de documentare în bibliotecile din India, fără vreo obligaţie financiară din partea Institutului decât salariul obişnuit, în lei.20 iulie-26 septembrie Se afla în India, găzduită de fratele său mai mic din Calcutta.27 septembrie S-a întors în România, foarte obosită, dar şi foarte fericită de a fi…

1972  I s-a oferit, în calitate de colaborator, ţinerea unui curs facultativ de limba şi literatura bengali la Universitatea din Bucureşti, Catedra de limbi orientale. A predat numai în română. A fost recompensată cu Premiul Uniunii Scriitorilor pentru traducerea în bengali a lui Eminescu.1974  În cadrul activităţii ştiinţifice a Catedrei de limbi orientale, a redactat un Curs de bengali. În lipsa unei maşini de scris cu caractere bengaleze, a scris…

1959  Și-a urmat soţul în România, venit la specializare în geologia petrolului, D. K. Ray fiind unul dintre primii indieni care au beneficiat de acordul ştiinţific dintre cele două state. Pentru a pătrunde şi a se familiariza cu mentalitatea şi spiritualitatea poporului român, s-a înscris la un curs de limba şi literatura română, la sfârşitul căruia, după doi ani, i s-a eliberat, pe baza unui examen, un certificat de cunoaştere…